仮面ライダー電王！！スゲーじゃん！！2007

時間の波をつかまえて        
(抓住時間的波動)

今すぐに行こう約束の場所
(馬上前往約定的地方)


限界無限　いざ飛び込め Climax Jump！      
(無限界限 衝進Climax Jump )

いーじゃん！イージャン！スゲージャン？！    
( 好ㄟ！幹的好！厲害吧？！)

いーじゃん！イージャン！スゲージャン？！..    
(好ㄟ！幹的好！厲害吧？！)


叶えたい夢があるなら　信じなくちゃ　願った日々を
(如果有想完成的夢想，要相信有達成的一天 )

Catch the wave 迷いそうな時必ず　想いの強さが導く
(Catch the wave 迷惘的時候，必定讓堅強的意志引導你)

キミが望む未来すでに In your hands
(你所祈求的未來已經掌握在你的手中)

始まりはいつも突然　運命をつれて行く　Time tripin' ride
(事情的開始往往是突然的，讓命運帶著你走 Time tripin' ride)

不可能超えて　掴み取るさ Climax
(超越不可能，抓緊著Climax )

変わることを恐れないで　明日の自分見失うだけ
(不要害怕改變，只是暫時迷失了明天的自己)

誰より高い空へ　跳ぼうぜ Climax Jump！
(比誰都更高的地方，跳吧Climax Jump！)

いーじゃん！イージャン！スゲージャン？！
(好ㄟ！幹的好！厲害吧？！)

いーじゃん！イージャン！スゲージャン？！
(好ㄟ！幹的好！厲害吧？！)

胸の中みんな密かに　書き換えたい記憶もある
(每個一人的心中有所保留 ，也有想要重新再來的記憶)

Means nothing!　新しい朝を待つなら「今」を塗り替えろ
(Means nothing! 期待等到新的明天到來，先改變現在)

そこから
(從現在開始)

ほんの少し勇気を持て In your mind
(再加一點點的勇氣 In your mind)

旅立ちはいつも必然　どうせなら飛び回れ　Time tripin' ride
(出發是必然的，反正要東西奔波Time tripin' ride)

捜し出すのさ　自分だけの Climax
(找出屬於自己的Climax)

昨日までの記憶すべて　必要と分かる日が来るハズ
(過去全部的記憶是必要的，是為了今天的到來)

誇れるように　更なる Climax Jump！
(為自己感到驕傲，再來Climax Jump！)

心を強くする　大事な言葉とか
(重要的話使得抑制更加堅強)

かけがえない思い出を集めて
(集中很重要的回憶)

もう少しあと少し・・・届かない星空
(在一點點又一點點.....遙不可及的星空)

諦めたらそこが終点さ
(放棄了，這裡就是"你"的終點)

始まりはいつも突然　運命をつれて行く　Time tripin' ride
(事情的開始往往是突然的，讓命運帶著你走 Time tripin' ride)

不可能超えて　掴み取るさ Climax
(超越不可能，抓緊著Climax )

変わることを恐れないで　明日の自分見失うだけ
(不要害怕改變，只是暫時迷失了明天的自己)

誰より高く　昨日より高く Climax Jump！
(比誰都更高的地方，比昨天更高Climax Jump！)

いーじゃん！イージャン！スゲージャン？！
(好ㄟ！幹的好！厲害吧？！)

いーじゃん！イージャン！スゲージャン？！
(好ㄟ！幹的好！厲害吧？！)

いーじゃん！イージャン！スゲージャン？！
(好ㄟ！幹的好！厲害吧？！)

いーじゃん！イージャン！スゲージャン？！
(好ㄟ！幹的好！厲害吧？！)

                                                                       翻譯: 肉粽   有錯請指教 謝謝

2010 新的  仮面ライダーW